Большой русско-итальянский словарь - возиться

несов.

1) (о детях) ruzzare vi (a)

2) разг. неодобр. (заниматься кропотливо, медленно) darsi da fare, essere alle prese (con qc)

Что ты там возишься?! — Che fai? Sbrigati!

3) разг. (заниматься) occuparsi di qc, qd, darsi da fare; armeggiare vi (a)

Сколько возились с этим лодырем! — Quanto tempo abbiamo perso per questo poltrone!